وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

ترجمه: و ما آسمان را سقفی محفوظ قرار دادیم و آنان از آیات آن روی‌گردانند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بد نیست، اما نتیجه‌ای از آن حاصل نمی‌شود. روی‌گردانی از آیات الهی، هشداری است برای اجتناب از پیگیری عملی که به خیر منجر نمی‌گردد.

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

ترجمه: و اوست که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید، هر یک در مداری شناورند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به‌صورت طبیعی به خیر و موفقیت منجر خواهد شد.

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

ترجمه: و برای هیچ بشری پیش از تو جاودانگی قرار ندادیم، پس اگر تو بمیری، آیا آنها جاودانند؟

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و به دلیل فقدان دوام، باید از آن اجتناب شود.

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

ترجمه: هر نفسی چشنده مرگ است و شما را با شر و خیر می‌آزماییم و به سوی ما بازگردانده می‌شوید.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست، خیرات آن فتنه است و نتیجه‌ای برای خواهان باقی نمی‌ماند.

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا ۖ أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ ۖ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

ترجمه: و چون کافران تو را ببینند، جز به ریشخندت نگیرند که آیا این همان است که خدایانتان را یاد می‌کند؟ و حال آنکه خود به یاد خدای رحمان کافرند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و به ناسپاسی و حرمان منجر می‌شود.

خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونَ

ترجمه: انسان از شتاب آفریده شده است، به زودی آیاتم را به شما نشان می‌دهم، پس شتاب نکنید.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بد است و شتاب در آن به ناکامی منجر می‌شود.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ترجمه: و می‌گویند: این وعده کی است، اگر راست می‌گویید؟

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و با دروغ و بی‌اعتقادی همراه است.

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

ترجمه: اگر کافران می‌دانستند زمانی را که آتش را نه از چهره‌هایشان و نه از پشت‌هایشان باز دارند و نه یاری شوند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار بد است و به سر و صدا و آبروریزی منجر می‌شود.

بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

ترجمه: بلکه ناگهان بر آنها می‌آید و مبهوتشان می‌کند، پس نه می‌توانند آن را باز دارند و نه مهلت داده می‌شوند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار بد است و به شکست، هلاكت و نابودی منجر می‌شود.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ترجمه: و به راستی پیش از تو پیامبرانی مورد ریشخند قرار گرفتند، پس آنچه را که به ریشخند می‌گرفتند بر سرشان آمد.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بد است و به اختلاف و درگیری بی‌نتیجه می‌انجامد.

قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

ترجمه: بگو چه کسی شما را در شب و روز از [عذاب] خدای رحمان حفظ می‌کند؟ بلکه آنها از یاد پروردگارشان روی‌گردانند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و به روی‌گردانی و ناکامی منجر می‌شود.

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ

ترجمه: یا آیا برای آنها خدایانی است که جز ما آنها را حفظ کنند؟ آنها نمی‌توانند خود را یاری کنند و از سوی ما همراهی نمی‌شوند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بد است و به ناتوانی و حرمان می‌انجامد.

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

ترجمه: بلکه اینان و پدرانشان را برخوردار کردیم تا عمرشان طولانی شد، آیا نمی‌بینند که ما به زمین می‌آییم و از اطرافش می‌کاهیم؟ آیا آنها غالبند؟

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و به کاستی و زیان منجر می‌شود.

قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ

ترجمه: بگو من شما را جز به وحی انذار نمی‌کنم، و کران دعوت را نمی‌شنوند هنگامی که انذار شوند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و کسی توجیه آن را نمی‌شنود.

وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

ترجمه: و اگر نسیمی از عذاب پروردگارتان به آنها برسد، خواهند گفت: وای بر ما، به راستی ما ستمگر بودیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار بد و خطرناک است و به عذاب و حسرت می‌انجامد.

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

ترجمه: و ما ترازوهای عدالت را در روز قیامت برپا می‌کنیم، پس به هیچ کس ستم نمی‌شود و اگر به وزن دانه خردلی باشد، آن را می‌آوریم و ما برای حسابرسی کافی هستیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب و مهم است، اما نیازمند دقت و احتیاط است تا به خیر منجر شود.

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ

ترجمه: و به راستی به موسی و هارون فرقان و روشنایی و یادآوری برای پرهیزگاران دادیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر عالی است، اما برای متقین نتیجه‌بخش است.

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

ترجمه: کسانی که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند و از ساعت [قیامت] هراسانند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب اما سخت است و برای متقین نتیجه‌بخش است.

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

ترجمه: و این یادآوری مبارکی است که آن را نازل کردیم، آیا شما آن را انکار می‌کنید؟

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و به بن‌بست و ناکامی منجر می‌شود.

وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

ترجمه: و به راستی به ابراهیم رشد او را پیش‌تر دادیم و ما به او دانا بودیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب و سنگین است و با ضمانت الهی به خیر منجر می‌شود.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

ترجمه: هنگامی که به پدرش و قومش گفت: این تمثال‌هایی که شما به آنها دل بسته‌اید چیستند؟

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب نیست و به گرفتاری و ناکامی می‌انجامد.

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

ترجمه: و آنها را در رحمت خود داخل کردیم، به راستی آنها از شایستگان بودند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به خیر و رحمت الهی منجر خواهد شد.

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

ترجمه: و نوح را، آنگاه که پیش‌تر ندا داد، پس برایش اجابت کردیم و او و خاندانش را از اندوه بزرگ نجات دادیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به خیر و نجات از مشکلات بزرگ منجر می‌شود.

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

ترجه: و او را از قومی که آیات ما را تکذیب کردند یاری کردیم، به راستی آنها قومی بد بودند، پس همه را غرق کردیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به یاری الهی و غلبه بر موانع منجر می‌شود.

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

ترجمه: و داود و سلیمان را، آنگاه که در کشتزاری که گوسفندان قومی در آن چرا کرده بودند داوری می‌کردند و ما شاهد داوری آنها بودیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب است، اما سنگین و نیازمند دقت و عدالت است.

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

ترجمه: پس آن را به سلیمان فهماندیم و به هر یک حکم و علم دادیم و کوه‌ها و پرندگان را با داود مسخر کردیم که تسبیح می‌گفتند و ما این کار را کردیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به خیر، علم و موفقیت منجر می‌شود.

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ

ترجمه: و به او ساختن زره را آموختیم تا شما را از شدتتان حفظ کند، پس آیا شکرگزارید؟

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب است و به خیر و حفاظت منجر می‌شود، اما نیازمند شکر و تقواست.

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

ترجمه: و برای سلیمان باد تندرو را که به فرمانش به سوی سرزمینی که در آن برکت نهاده بودیم جاری می‌شد و ما به هر چیز دانا بودیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به خیر و برکت منجر می‌شود.

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

ترجمه: و از شیاطین کسانی بودند که برایش غواصی می‌کردند و کاری جز این می‌کردند و ما نگهبان آنها بودیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب است، اما سنگین و نیازمند دقت و حفاظت الهی است.

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

ترجمه: و ایوب را، آنگاه که پروردگارش را ندا داد که به من آسیب رسیده و تو مهربان‌ترین مهربانانی.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب اما سنگین است و با توکل به خیر منجر می‌شود.

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرًا لِلْعَابِدِينَ

ترجمه: پس برایش اجابت کردیم و آنچه از آسیب بر او بود برطرف کردیم و خاندانش را و مانندشان را با آنها به او عطا کردیم، رحمتی از جانب ما و یادی برای پرستندگان.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و برای متقین به خیر و رحمت منجر می‌شود.

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ

ترجمه: و اسماعیل و ادریس و ذوالکفل را، همه از شکیبایان بودند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و با صبر به موفقیت منجر می‌شود.

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

ترجمه: و آنها را در رحمت خود داخل کردیم، به راستی آنها از شایستگان بودند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به خیر و رحمت الهی منجر خواهد شد.

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

ترجمه: و ذوالنون را، آنگاه که خشمگین رفت و گمان کرد که بر او تنگ نمی‌گیریم، پس در تاریکی‌ها ندا داد که خدایی جز تو نیست، منزهی تو، به راستی من از ستمگران بودم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب اما سنگین است و با توکل و ذکر به خیر منجر می‌شود.

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْكَرْبِ ۖ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

ترجمه: پس برایش اجابت کردیم و او را از اندوه نجات دادیم و این‌گونه مؤمنان را نجات می‌دهیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و برای مؤمنان به خیر و نجات منجر می‌شود.

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

ترجمه: و زکریا را، آنگاه که پروردگارش را ندا داد: پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترین وارثانی.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر خوب است، اما سنگین و نیازمند توکل و دعاست.

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

ترجمه: پس برایش اجابت کردیم و یحیی را به او عطا کردیم و همسرش را برایش اصلاح کردیم، به راستی آنها در خیرات شتاب می‌کردند و ما را با رغبت و هراس می‌خواندند و برای ما خاشع بودند.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و با توکل و خشوع به خیر و موفقیت منجر می‌شود.

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

ترجمه: و آن که دامان خود را پاک نگه داشت، پس از روح خود در او دمیدیم و او و پسرش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و به خیر و عظمت جهانی منجر خواهد شد.

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

ترجمه: به راستی این امت شما امتی یگانه است و من پروردگار شما هستم، پس مرا بپرستید.

نکته کلیدی: اقدام موردنظر بسیار خوب است و با تقوا به خیر و وحدت منجر می‌شود.

با نظارت صادق خادمی