بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

به نام خداوند بخشنده مهربان. ص، سوگند به قرآن دارای ذکر.

نکته کلیدی: این آیه اقدامی را تأیید می‌کند که با موفقیت و برکت الهی همراه است، مشروط بر آن‌که با دقت و نیت خالص انجام شود.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

بلکه کسانی که کفر ورزیدند، در سرکشی و ناسازگاری‌اند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با مخاطرات اجتماعی و درونی همراه است و به‌شدت نامطلوب تلقی می‌شود.

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

چه بسیار نسل‌ها را پیش از ایشان هلاک کردیم، پس فریاد برآوردند، اما هنگام گریز نبود.

نکته کلیدی: این آیه از اقدام مورد نظر به‌عنوان عملی پرخطر و محکوم به شکست یاد می‌کند که باید از آن اجتناب شود.

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

و شگفت‌زده شدند که هشداردهنده‌ای از خودشان به سویشان آمد و کافران گفتند: این جادوگری دروغ‌زن است.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل مقاومت در برابر حقیقت، محکوم به ناکامی است.

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

آیا خدایان را خدایی یگانه کرده است؟ این چیزی شگفت‌آور است.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل مقاومت در برابر حقیقت، به ناکامی و تفرقه می‌انجامد.

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

و سرانشان برفتند و گفتند: بروید و بر خدایانتان پایداری کنید، این چیزی است که خواسته شده است.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل تعصب کورکورانه، زیان‌بار و نامطلوب است.

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

ما این را در آیین پیشین نشنیده‌ایم، این جز جعلی نیست.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل مقاومت در برابر نوآوری، بی‌نتیجه و نامطلوب است.

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

آیا از میان ما بر او وحی نازل شده است؟ بلکه آن‌ها در شک از ذکر من‌اند، بلکه هنوز عذاب را نچشیده‌اند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با شک و شکست همراه است و باید از آن پرهیز شود.

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

یا گنجینه‌های رحمت پروردگار تو، آن عزیز بخشنده، نزد آن‌هاست؟

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر فاقد نتیجه واقعی است و با توقعات غیرواقعی همراه است.

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

یا فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن‌هاست از آن‌هاست؟ پس در اسباب به سوی آسمان بالا روند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل توهمات غیرواقعی، بی‌نتیجه است.

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

لشکری است که در آنجا از گروه‌ها شکست‌خورده است.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر محکوم به شکست قطعی است.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

پیش از ایشان قوم نوح و عاد و فرعونِ صاحب میخ‌ها تکذیب کردند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل مقاومت در برابر حقیقت، به ناکامی می‌انجامد.

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ

و ثمود و قوم لوط و اصحاب ایکه، این‌ها گروه‌ها بودند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با عدم انسجام و ناتوانی همراه است.

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابُ

همه جز این نبود که پیامبران را تکذیب کردند، پس عذاب بر آن‌ها سزاوار شد.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر خطرناک و محکوم به ناکامی است.

وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

و اینان جز یک فریاد را انتظار نمی‌کشند که برایش بازگشتی نیست.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با سرعت و شدت به ناکامی و زیان منجر می‌شود.

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

و گفتند: پروردگارا، بهره ما را پیش از روز حساب شتابان ده.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل شتابزدگی و غیرعقلانی بودن، محکوم به ناکامی است.

اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ

بر آنچه می‌گویند شکیبایی کن و بنده ما داود را، آن صاحب‌قدرت، یاد کن که او بسیار بازگشت‌کننده به سوی خدا بود.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با صبر، نیت خالص و نرمش به موفقیت می‌رسد، اما نیازمند بررسی دقیق برای هر فرد است.

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

ما کوه‌ها را با او مسخر کردیم که شامگاه و بامداد تسبیح می‌گفتند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با هماهنگی الهی و موفقیت همراه است.

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ

و پرندگان را گردآورده، همه برای او بازگشت‌کننده بودند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با انسجام و موفقیت همراه است.

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

و پادشاهی‌اش را استوار کردیم و به او حکمت و سخن قاطع بخشیدیم.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با عقل و درایت به موفقیت می‌رسد.

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

آیا خبر خصمان به تو رسیده است، هنگامی که از محراب بالا رفتند؟

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ

هنگامی که بر داود وارد شدند، پس از آن‌ها ترسید. گفتند: مترس، ما دو خصم هستیم که برخی از ما بر برخی ستم کرده‌اند، پس میان ما به حق داوری کن و ستم مکن و ما را به راه راست هدایت کن.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با چالش‌های اولیه همراه است، اما با صبر به موفقیت می‌رسد.

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

این برادرم است، او نود و نه میش دارد و من یک میش دارم، پس گفت: آن را به من واگذار، و در سخن بر من چیره شد.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با چالش‌های اجتماعی همراه است، اما نتیجه مثبت دارد.

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ

گفت: به‌راستی که او با درخواست میش تو به میش‌هایش بر تو ستم کرده است، و بسیاری از شریکان بر یکدیگر ستم می‌کنند، مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، و اینان اندک‌اند. و داود دانست که ما او را آزموده‌ایم، پس از پروردگارش آمرزش خواست و به سجده افتاد و بازگشت کرد.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با اصلاح و توبه به نتیجه نیک می‌رسد.

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ

پس آن را برای او آمرزیدیم و او نزد ما دارای مقامی والا و سرانجامی نیکوست.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر با رفع موانع به موفقیت می‌رسد.

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

ای داود، ما تو را در زمین خلیفه قرار دادیم، پس میان مردم به حق داوری کن و از هوی و هوس پیروی مکن که تو را از راه خدا گمراه می‌کند. کسانی که از راه خدا گمراه شوند، به سبب فراموش کردن روز حساب، عذابی سخت دارند.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر یا با عدالت و حکمت به موفقیت می‌رسد یا با گمراهی به عذاب منجر می‌شود.

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

و آسمان و زمین و آنچه میان آن‌هاست را بیهوده نیافریدیم، این گمان کسانی است که کفر ورزیدند، پس وای بر کافران از آتش.

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر فاقد حقیقت و نتیجه است و به محرومیت منجر می‌شود.

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

آیا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند را مانند مفسدان در زمین قرار دهیم؟ یا پرهیزگاران را مانند فاجران؟

نکته کلیدی: اقدام مورد نظر به دلیل فقدان نیت خالص و استحکام، بی‌نتیجه است.

با نظارت صادق خادمی