متن آیه:

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ترجمه:

و اگر خدا می‌خواست، آنان را امتی یگانه می‌ساخت، لیکن هر که را بخواهد در رحمت خویش درمی‌آورد، و ستمگران را هیچ سرپرست و یاوری نیست.

نکته کلیدی:

آیه ۸ سوره شوری هشداری است برای پرهیز از مسیری که به انزوا و ناکامی می‌انجامد، و بر ضرورت اجتناب از ستمگری در تصمیم‌گیری تأکید دارد.

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

آیا جز او سرپرستانی برگزیده‌اند؟ خداوند خود سرپرست است، و اوست که مردگان را زنده می‌کند و بر هر چیز تواناست.

نکته کلیدی:

آیه ۹ سوره شوری بر ولایت الهی و توانمندی بی‌حد خداوند تأکید دارد و در استخاره، نویدبخش موفقیت در مسیر انتخاب‌شده با وجود موانع اولیه است.

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

و هر آنچه در آن اختلاف کردید، حکمش به سوی خداوند است. این است خدا، پروردگار من، بر او توکل کردم و به سوی او بازمی‌گردم.

نکته کلیدی:

آیه ۱۰ سوره شوری بر توکل و صبر در برابر دشواری‌ها تأکید دارد و در استخاره، مسیری را توصیه می‌کند که با بردباری به خیر منتهی می‌شود.

فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، برای شما از جنس خودتان جفت‌هایی قرار داد و از چهارپایان جفت‌هایی، در این جهان شما را می‌پراکند. چیزی مانند او نیست و او شنوای بیناست.

نکته کلیدی:

آیه ۱۱ سوره شوری بر حکمت الهی و شفافیت خیر در مسیر انتخاب‌شده تأکید دارد، هرچند با زحمت و دشواری همراه است.

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

کلیدهای آسمان‌ها و زمین از آن اوست، روزی را برای هر که بخواهد گشایش می‌دهد یا تنگ می‌گیرد، زیرا او به هر چیز داناست.

نکته کلیدی:

آیه ۱۲ سوره شوری بر خیر بی‌مانع و رزق الهی تأکید دارد و در استخاره، مسیری را نوید می‌دهد که به برکت و موفقیت می‌انجامد.

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

از دین آنچه به نوح سفارش کرد برای شما تشریع نمود و آنچه به تو وحی کردیم و به ابراهیم و موسی و عیسی سفارش کردیم که دین را برپا دارید و در آن تفرقه نکنید. آنچه آنها را به سویش می‌خوانی بر مشرکان گران است. خدا هر که را بخواهد به سوی خود برمی‌گزیند و هر که بازگردد به سوی او هدایت می‌کند.

نکته کلیدی:

آیه ۱۳ سوره شوری بر وحدت دینی و ضرورت صبر در برابر دشواری‌ها تأکید دارد و در استخاره، مسیری را توصیه می‌کند که با تحمل به خیر باطنی می‌رسد.

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

و جز پس از آنکه علم به آنها رسید، از روی ستمگری میان خود تفرقه نکردند، و اگر نبود کلمه‌ای که از پروردگارت تا زمانی معین مقرر شده بود، میانشان فیصله داده می‌شد. و کسانی که پس از آنها کتاب را به ارث بردند، از آن در شکی سخت‌اند.

نکته کلیدی:

آیه ۱۴ سوره شوری هشداری است برای پرهیز از مسیری که به تفرقه و ناکامی می‌انجامد و بر خطر شک پس از علم تأکید دارد.

فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

پس بدین خاطر دعوت کن و چنان‌که مأموری استقامت ورز و از هوس‌هایشان پیروی نکن و بگو: به آنچه خدا از کتاب نازل کرده ایمان آوردم و مأمورم که میان شما عدالت کنم. خدا پروردگار ما و پروردگار شماست. اعمال ما برای ما و اعمال شما برای شماست. میان ما و شما هیچ حجتی نیست. خدا میان ما جمع می‌کند و بازگشت به سوی اوست.

نکته کلیدی:

آیه ۱۵ سوره شوری بر استقامت در مسیر حق و عدالت تأکید دارد و در استخاره، مسیری را توصیه می‌کند که با تحمل دشواری‌ها به خیر باطنی می‌رسد.

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

و کسانی که درباره خدا پس از آنکه دعوتش اجابت شده جدال می‌کنند، حجتشان نزد پروردگارشان باطل است و بر آنها خشم است و برایشان عذابی سخت است.

نکته کلیدی:

آیه ۱۶ سوره شوری هشداری است برای پرهیز از جدال بی‌اساس و مسیری که به ناکامی و عذاب می‌انجامد.

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

خداست که کتاب را به حق و ترازو را نازل کرد، و تو چه دانی، شاید ساعت نزدیک باشد.

نکته کلیدی:

آیه ۱۷ سوره شوری بر حقانیت کتاب الهی و ضرورت دقت و احتیاط در تصمیم‌گیری تأکید دارد.

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

کسانی که به آن ایمان ندارند شتابش را می‌خواهند، و کسانی که ایمان آورده‌اند از آن ترسان‌اند و می‌دانند که آن حق است. آگاه باشید که کسانی که درباره ساعت جدال می‌کنند در گمراهی دوری‌اند.

نکته کلیدی:

آیه ۱۸ سوره شوری هشداری است برای پرهیز از مسیری که با اضطراب و ناکامی همراه است، به‌ویژه در امور حساس.

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

خدا به بندگانش لطف دارد، هر که را بخواهد روزی می‌دهد، و اوست نیرومند عزیز.

نکته کلیدی:

آیه ۱۹ سوره شوری بر لطف و رزق الهی تأکید دارد و در استخاره، مسیری پرخیر و برکت را نوید می‌دهد.

مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ

هر که کشت آخرت را بخواهد، کشتش را برایش می‌افزاییم، و هر که کشت دنیا را بخواهد، از آن به او می‌دهیم و در آخرت بهره‌ای ندارد.

نکته کلیدی:

آیه ۲۰ سوره شوری بر اهمیت نیت اخروی و احتیاط در برابر خطرات دنیوی تأکید دارد.

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

آیا شریکانی دارند که از دین چیزی برایشان تشریع کردند که خدا بدان اجازه نداده است؟ و اگر کلمه فیصله نبود، میانشان داوری می‌شد. و ستمگران را عذابی دردناک است.

نکته کلیدی:

آیه ۲۱ سوره شوری هشداری است برای پرهیز از مسیری که با گمراهی و عذاب همراه است.

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

ستمگران را از آنچه کسب کرده‌اند ترسان می‌بینی و آن بر آنها واقع خواهد شد، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند در بوستان‌های بهشت‌اند، برای آنها نزد پروردگارشان آنچه بخواهند هست. این است فضل بزرگ.

نکته کلیدی:

آیه ۲۲ سوره شوری بر تضاد میان ستم و ایمان تأکید دارد و در استخاره، مسیر ایمان و عمل صالح را توصیه می‌کند.

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

این همان است که خدا بندگانش را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند به آن بشارت می‌دهد. بگو: برای آن از شما پاداشی جز محبت خویشاوندان نمی‌خواهم. و هر که حسنه‌ای مرتکب شود، بر نیکی آن برایش می‌افزاییم. خدا آمرزنده و سپاسگزار است.

نکته کلیدی:

آیه ۲۳ سوره شوری بر بشارت الهی و پاداش عمل صالح تأکید دارد و در استخاره، مسیری با خیر معنوی را توصیه می‌کند.

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

یا می‌گویند بر خدا دروغ بسته است؟ اگر خدا بخواهد بر دلت مهر می‌نهد، و خدا باطل را محو می‌کند و حق را با کلماتش استوار می‌دارد. او به آنچه در سینه‌هاست داناست.

نکته کلیدی:

آیه ۲۴ سوره شوری هشداری است برای پرهیز از مسیری که با افترا و ناکامی همراه است.

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

و اوست که توبه را از بندگانش می‌پذیرد و از گناهان درمی‌گذرد و آنچه می‌کنید می‌داند.

نکته کلیدی:

آیه ۲۵ سوره شوری بر رحمت الهی و پذیرش توبه تأکید دارد و در استخاره، مسیری را توصیه می‌کند که با تلاش به خیر می‌رسد.

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند را اجابت می‌کند و از فضلش بر آنها می‌افزاید، و کافران را عذابی سخت است.

نکته کلیدی:

آیه ۲۶ سوره شوری بر پاداش ایمان و ضرورت احتیاط در برابر موانع تأکید دارد.

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

و اگر خدا روزی را برای بندگانش گشایش دهد، در زمین طغیان می‌کنند، ولی به اندازه‌ای که بخواهد فرو می‌فرستد. او به بندگانش آگاه و بیناست.

نکته کلیدی:

آیه ۲۷ سوره شوری بر حکمت الهی در توزیع رزق و ضرورت قناعت تأکید دارد و در استخاره، هشداری است برای پرهیز از مسیرهای دشوار.

با نظارت صادق خادمی