صادق خادمی

وب‌سایت مرکزی
وب‌سایت مرکزی SadeghKhademi.ir خانه صفحه اصلی چت آرشیو آثار منابع و تحقیقات ارتباط با ما فرم تماس
در حال بارگذاری ...
منوی دسته بندی
← BACK TO LIBRARY

Preface

The Stages of the Wayfarers: Elucidating the Station of General Knowledge in Mystical Progression
Within the framework of Islamic mysticism, "Maqamat al-Sa'irin" (The Stations of the Wayfarers) serves as a guiding light, steering the seeker towards the truth. "Bab al-Ma'rifa" (The Gate of Knowledge), situated at the pinnacle of the end stages of this work, invites the wayfarer to perceive the divine attributes and characteristics, and to establish certainty in their heart. This station, reliant upon both the divine legislative path via the heavenly scriptures and the existential path through the mystical contemplation of the creation, connects the heart and intellect of the seeker to the luminous knowledge of divine reality. The noble Qur'anic verse "وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ" (Al-Imran 3:54) serves as a mirror reflecting the divine perfections, distinguishing general knowledge from qualities of deficiency.

Section One: The Concept and Significance of General Knowledge in Mystical Progression

Defining General Knowledge and Its Characteristics

General knowledge refers to the understanding of the divine attributes and characteristics as they manifest in the world, which the seeker perceives through the opening of their heart and mind to the qualities of divine perfection. This knowledge is akin to the opening of a window to the boundless garden of truth, guiding the seeker to behold the divine traits within the creatures of the world, thus transitioning them from the darkness of ignorance to the light of insight. General knowledge represents the initial stage in the "Bab al-Ma'rifa" (Gate of Knowledge), yet it forms the fundamental base for all mystical progression.

It is through this knowledge that the seeker perceives the divine characteristics in the manifestations of the world, much like a bird that, from a high vantage point, beholds the beauties of the earth, while others remain blind to such perception. This disparity in awareness is akin to the difference between the blind and the sighted. The seeker, with the eye of the heart, sees the divine manifestations in the world.

The Position of General Knowledge in Mystical Progression

As the first stage in the "Bab al-Ma'rifa," general knowledge is the gateway to higher mystical stages. This station, much like a clear spring, purifies the heart of the seeker from the impurities of the soul and prepares them for the journey through the valley of oneness. General knowledge not only encompasses the perception of divine attributes but also lays the foundation for the realization of certainty and servitude, much like a seed planted in the soil of the heart that grows into a robust tree.

"General knowledge, as the perception of divine attributes, guides the seeker to the realization of the divine perfections in the manifestations of existence."

Section Two: Pathways to the Attainment of General Knowledge

Legislative and Existential Paths

The seeker attains general knowledge through two main paths: the legislative path, which is derived from the holy scriptures and the Qur'anic verses, and the existential path, which comes through the observation of creation and contemplation on existence. These two paths are akin to two wings of a bird, lifting the seeker toward the sky of knowledge. The legislative path serves as a lamp that illuminates the way in the darkness, while the existential path is like a mirror that reflects the truth in the manifestations of the world.

"We will show them Our signs in the horizons and within themselves." (Fussilat 41:53)

The existential realm itself is a book of creation that elaborates upon the written scriptures, such as the Qur'an and Hadith. These two realms, like two rivers, converge into one sea, leading the seeker from theory to direct mystical experience. The verse "We will show them Our signs in the horizons and within themselves." emphasizes the role of both existential and legislative signs in this journey.

Section Three: Divine Names and Their Appellative Nature

The Appellative Nature of Divine Names in Sharia

The attribution of names and attributes to the Almighty is, in the Shari'ah, restricted. This means that only those names which have been revealed in the Qur'an and Hadith can be attributed to the Divine. This restriction functions like a boundary designed by the Shari'ah to preserve the sanctity of the divine names. The lectures emphasize that only those names and attributes conveyed by the Prophet Muhammad (PBUH) through the Qur'an and Hadith are valid, and the seeker must avoid those that have not been mentioned by the sacred texts.

While the attribution of divine names is restricted in the Shari'ah, in the realm of general knowledge, any attribute of perfection can be ascribed to the Almighty, even if it is not explicitly mentioned in the scriptures.

General Knowledge and the Removal of Deficient Attributes

In general knowledge, every attribute of perfection, like light emanating from the essence of the Divine, can be attributed to God. However, deficient attributes, such as human deceit, must be transformed into divine perfection. The Qur'anic verse "وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ" (Al-Imran 3:54) serves as a clear example of this principle. The deceit mentioned in this verse is not to be understood as a human flaw but rather as the divine plan and wisdom, akin to a masterful strategy devised to guide His servants.

"And Allah is the best of planners." (Al-Imran 3:54)

Section Four: Creatures as Evidence of the Divine Presence

Divine Attributes Manifested in Creatures

All creatures are attributed to the beautiful divine names and serve as evidence of the divine presence, reflecting the attributes of the Divine through the various manifestations of creation. Creation within the created, provision within the provided, and power within the empowered are all like mirrors reflecting the light of divine attributes in the world. These signs, much like stars in the sky of existence, reveal the truth of the divine names to the seeker.

The distinction between "creation in the created" and "the Creator in the created" is crucial in ascribing the attributes, not the essence, to the manifestations. Creation is a concept that appears in the created, but the Creator is the essential attribute of the Divine that cannot be contained within creation. This distinction is like a ruler marking the boundary between truth and appearance.

"The creatures, as witnesses to the divine presence, reflect the divine attributes in the world, guiding the seeker towards divine knowledge."

Section Five: The Inner Light and the Seekers Insight

Divine Light in the Seekers Heart

The divine light within the seekers heart is like a gem concealed within the shell of the heart, serving as the tool for the seekers inner vision. With this light, the seeker is able to perceive the divine mercy within manifestations such as a flower. The verse "أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ" (Az-Zumar 39:35) affirms this truth.

"Is one whose heart Allah has opened to Islam so that he is on a light from his Lord?" (Az-Zumar 39:35)

This inner vision, like a lamp in the dark, reveals the beauty of the world. The mystic, with this light, not only perceives the divine attributes but also comprehends the grace and wisdom of God in every manifestation.

The Difference Between the Mystics Insight and Others

Unlike others, the mystic sees the world with the eye of the heart, much like a poet who reads the verses of creation in every leaf. This difference is like the distinction between one who gazes at a flowers surface and one who perceives the creators hand in it. The mystics insight arises from the vastness of their heart and knowledge.

2025 The Stages of the Wayfarers. All Rights Reserved.

Academic Translation of the Text

Summary of Section Five
Inner light in the secret of man serves as the tool of the mystics insight into the divine attributes. This insight, achieved through the opening of the heart to the light of guidance, leads the seeker to the realization of truth. This section lays the groundwork for the exploration of the noble life of the intellect and heart.
Section Six: The Noble Life of the Intellect and Its Role in Knowledge

The Purity and Clarity of the Intellect

The noble life of the intellect, through its purity and cleansing from whims and desires, prepares it for direct contemplation. This clarity is akin to polishing a mirror that reflects the light of truth. Love, as the blossom of the intellect, brings purity and knowledge, much like a flower blooming from the branch of reason, spreading the fragrance of truth. The noble intellect, free from the control of Satan, is like a fortress impervious to the enemy. The divine saints, such as Amir al-Mu'minin (AS), regard Satan with contempt, like a playful child standing before the grandeur of the Divine, insignificant.

Love as the Offspring of the Intellect

Love, the offspring of the intellect, brings clarity and knowledge. It liberates the intellect from confusion and elevates it to the station of direct mystical knowledge. The mystics love is like a breeze that blows from the valley of truth, drawing the heart towards the Divine.

Summary of Section Six
The noble life of the intellect, through its purity, prepares it for direct contemplation and knowledge. Love, as the offspring of intellect, leads it to a higher stage of mystical insight. This section illuminated the role of the noble intellect in the mystical journey.
Section Seven: The Noble Life of the Heart and Its Purity

Abstraction from the Self and the Body

The noble life of the heart, achieved through abstraction from the veils of the self and the body, purification from the impurities of nature, and the enlightenment of the insight through the light of guidance, is like a spring of pure water flowing from the mountain of truth, cleansing the heart from its contaminants. The noble heart is free from ignorance and degradation, and it reaches the station of seeing the goodness in all creation. This purity is like polishing the mirror of the heart, preparing it to reflect the light of the Divine clearly. The seeker with a pure heart is like a traveler stepping from the darkness of the self into the light of guidance.

Critique of Materialistic Lifestyles
The heart becomes quickly polluted, just as clear water becomes muddy when placed in a contaminated vessel. The teachings criticize the act of filling the stomach with material substances, such as dough and bread, seeing it as an obstacle to the purity of the heart. Such overeating is like a heavy burden that weighs down the soul, preventing it from ascending towards the Divine.
Summary of Section Seven
The noble life of the heart, through abstraction and purification, guides the seeker to witness the truth. The critique of materialistic lifestyles emphasizes the importance of the hearts purity in knowledge. This section clarified the characteristics and obstacles of the noble heart.
Section Eight: The Difference Between Scholars and the General Public in the Noble Life
The scholar, unlike the common people, consumes with the eyes and ears, much like a poet who tastes the beauty of a flower with the heart. This lifestyle is like the difference between someone who only sees the appearance of food and one who senses its fragrance and spirituality. The scholar refrains from filling the stomach with material substances, preserving the purity of both heart and intellect.
Impact of Lifestyle on Knowledge
The mystical lifestyle, like clear water, preserves the purity of the heart and intellect. The common people, by filling their stomachs, are like a swamp that absorbs the dough, remaining deprived of true knowledge. This difference is like the distance between the earth and the heavens.
Summary of Section Eight
The difference between scholars and the general public in their lifestyles plays a key role in preserving purity and knowledge. The scholar, through witnessing the divine beauty, maintains the purity of the heart. This section elucidated this difference and its impact.
Section Nine: Certainty and Its Role in Common Knowledge

The Condition for the Realization of Certainty

Certainty is attained only through the realization of common knowledge and the observation of divine signs in the creation. This certainty is like a light that dispels doubt and suspicion from the heart. The noble verse of the Quran وَفِيَ الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ (Qur'an: 51:20) emphasizes the role of these cosmic signs in this journey. Certainty is like a fortress that protects the heart from the storm of doubt. Common knowledge serves as the soil in which the seed of faith grows.

The Role of Cosmic Signs
Cosmic signs, like verses inscribed in the book of existence, guide the seeker towards certainty. These signs are like lamps that illuminate the path of the mystical journey.
Summary of Section Nine
Certainty is the result of common knowledge and the observation of divine signs, which liberate the heart from doubt. This section clarified the conditions for the realization of certainty and the role of cosmic signs.
Section Ten: The Scholars of Rituals and Worship in Knowledge
The scholars of the rituals of knowledge are not the superficial scholars or the people of suspicion, but those who have drawn the map of the truth and are endowed with certainty and servitude. These scholars are like stars shining in the sky of guardianship, embodying mystical truth with knowledge and certainty. The scholars of the rituals, distinguished by certainty and servitude, draw the map of truth and are different from superficial knowledge.
The Role of Servitude in Knowledge
The servitude of the scholars of rituals is like a spring that brings the life of knowledge to them. This servitude acts as a bridge, connecting the seeker from theoretical knowledge to mystical vision. These scholars, like gardeners, nurture the flowers of knowledge by tending to their hearts.
Summary of Section Ten
The scholars of rituals, with certainty and servitude, embody mystical truth and are distinct from superficial knowledge. This section defined their role in common knowledge.
Section Eleven: Purity and Its Role in Knowledge

Purity of the Heart and Intellect

Purity of the heart and intellect is the necessary condition for common knowledge. This purity is like clear water flowing only in a clean vessel. Distance from whims, desires, and the impurities of nature prepares the heart and intellect for direct contemplation and correct vision. This purity, like a breeze that clears the dust from the mirror of the heart, prepares it to reflect the light of truth. The seeker, with purity, is like a traveler who, with a clean heart, steps towards the destination.

Critique of Impure Vessels and Material Consumption
Using impure vessels or consuming heavy foods is like polluting a pure spring of water. The teachings emphasize that the seeker must avoid such impurities, as they are like burdens that prevent the heart from soaring towards the Divine.
Summary of Section Eleven
Purity of the heart and intellect is the foundation of common knowledge, protecting them from material impurities. This section clarified the necessity of purity and the obstacles to it.
Section Twelve: Love and the Blossom of the Intellect

Love as the Offspring of the Intellect

Love is the blossom of the intellect, bringing clarity and knowledge. This love, like a flower growing from the branch of intellect, spreads the fragrance of truth. The mystics love frees the intellect from whims and desires, guiding it towards higher mystical realization. The saints, through love, look at Satan with contempt, like a king who dismisses a weak enemy. This superiority is like a light that dispels the darkness of delusion.

The Role of Love in the Purity of the Intellect
Love, like a gardener, prunes the branches of delusion, leading the intellect to blossoming. This purity protects the intellect from the dominance of desires, guiding it towards direct contemplation. Like a traveler, the seeker, with the lamp of love, stays safe from wrong paths.
Summary of Section Twelve
Love, as the offspring of the intellect, with its purity, leads the seeker to mystical knowledge. This section highlighted the role of love and its impact on the mystical journey.
Section Thirteen: The Noble Life and What Is Superior to Halal
The noble life transcends what is merely permissible (halal) and is delightful and refined, protecting the intellect and heart from material and selfish impurities. This life is like a breeze blowing in the mystical paradise, rejuvenating the spirit. The noble life, beyond halal, is like clear water that flows only in a pure vessel. This life is the necessary condition for direct contemplation and correct perception.
Difference Between Halal and Noble
Halal may not necessarily be noble, like food that is allowed but heavy and murky. Noble is like a refreshing drink that rejuvenates the soul and cleanses the heart from impurities. This difference is like the contrast between regular water and a clear spring.
Summary of Section Thirteen
The noble life, with its refreshment and refinement, prepares the heart and intellect for knowledge. This section clarified its characteristics and how it differs from halal.
Section Fourteen: Insight and the Benevolent View of Creation

The Role of Illuminated Insight

Illuminated insight guides the seeker to a benevolent view of creation and to reverence for the Creator of all. This insight, like a lamp, illuminates the beauty of the world. Seeing kindness in a flower is like a poem that tells the story of creation in each petal. This benevolent view, the result of a purified heart and abstraction from the self, is like a mirror that clearly reflects the light of the Divine.

Witnessing the Divine Beauty
With insight, the seeker sees the divine beauty in every manifestation, like a lover who witnesses their beloved in every face. This vision guides the heart to revere the Creator and respect all creatures.
Summary of Section Fourteen
Illuminated insight, with a benevolent view of creation, guides the seeker to witness the divine greatness. This section elucidated the role of insight in knowledge and its impact.
Conclusion
This work, teachings of Nikoonam (may his soul rest in peace) in his 609th lecture, expounds knowledge as a gateway to the mystical journey. General knowledge, attained through understanding the divine attributes via both legislative and existential means, guides the seeker to the vision of truth. Purity of the heart and intellect, the noble life, and illuminated insight are the foundations of this knowledge, which, with certainty and servitude, leads the seeker to unity with the Divine. All created beings are divine signs reflecting the beautiful names of God, and the inner light is the tool for witnessing them. Scholars of rituals, with certainty and servitude, embody this truth. The divine attributes, illuminated by verses like "And Allah is the best of planners," are clarified in this journey.