صادق خادمی

وب‌سایت مرکزی
وب‌سایت مرکزی SadeghKhademi.ir خانه صفحه اصلی چت آرشیو آثار منابع و تحقیقات ارتباط با ما فرم تماس
در حال بارگذاری ...
منوی دسته بندی
← BACK TO LIBRARY

Excerpts from the Lectures of Nekounam, May His Sacred Secret Be Sanctified Session (222)






Specialised Translation of Quranic Cosmology - Nekounam Lectures (Session 222)


Introduction

The Holy Qur'an, the Divine Book of Guidance, addresses the fundamental matters of the creation of the heavens and the earth with a profound and multilayered expression, introducing concepts such as samaawat (heavens) and (earth) as the pivotal axes of the cosmic system. This treatise, adopting a scientific and systematic approach, analyses the concept of Sab Samaawat (Seven Heavens) and min al-ard mithlahunna (of the earth [are] like them) in Surah At-Talaq, presenting all aspects discussed in the lecture comprehensively and in an academic, exalted style. The purpose of this work is to elucidate the connection between the creation of the heavens and the earth with Divine Unity and to provide a framework for advanced research in Islamic cosmology, Qur'anic exegesis, and the philosophy of creation. Furthermore, by constructively critiquing the current status of religious sciences, it emphasises the necessity of reform in educational and research systems to unlock the latent Qur'anic potentials in the path of knowledge production and civilisation-building.

Section One: The Heavens and the Earth in the System of Creation

The Concept of Samaa as a General Term

In the Holy Qur'an, the term samaa is used generally and refers to all instances of the heavens, ranging from the physical skies of this world to the higher heavens such as the heavens of revelation and command. This general application indicates the breadth of the concept of samaa within the system of creation, encompassing atmospheric layers, cosmic heavens, and exalted ranks like the Throne (Arsh) and the Preserved Tablet (Lauh Mahfuz).

أَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً
(An-Nahl: 65)
"We sent down water from the heaven."

This verse refers to the earthly sky and the descent of rain, whereas another verse:

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
(Al-Qadr: 1)
"Indeed, We sent it down during the Night of Decree."

refers to the heavens of revelation. The distinction between the various instances of samaa is discernible according to the context preceding and succeeding the verses.

Key Point: Samaa in the Holy Qur'an is a general term encompassing all instances of the heavens, from atmospheric layers to the exalted heavens.

Differences in the Instances of the Heavens

The heavens mentioned in the Holy Qur'an refer to various ranks. Some verses point to the earthly sky (atmospheric layers), while others indicate the exalted heavens such as the heavens of revelation, command, or the Throne. These distinctions require a meticulous examination of the contextual clues within the verses.

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ
(Al-Baqarah: 19)
"Or [their deeds] are like a rainstorm from the heaven, within which is darkness, thunder, and lightning."

This verse refers to the atmospheric layers (up to 16 kilometres), the domain where phenomena such as thunder, lightning, and rain occur.

Key Point: The different instances of the heavens can be identified, with reference to the contextual clues, ranging from the earthly sky to the exalted heavens.

Structure of the Atmospheric Layers

The atmospheric layers include the first layer (up to 16 kilometres, the region of clouds and rain) and the second layer (up to 32 kilometres, the region of high-speed winds reaching up to 800 kilometres per hour). These layers influence each other, creating phenomena such as thunderstorms or heavy rains.

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
(Al-Baqarah: 164)
"And the directing of the winds and the clouds submissive between the heaven and the earth."

This verse alludes to atmospheric dynamics and the interaction between celestial layers.

Key Point: The atmospheric layers, from the first (clouds and rain) to the second (high-speed winds), are introduced in the Qur'anic verses as components of the system of creation.

Exalted Heavens and the Throne

The exalted heavens, including the heavens of revelation, command, and the Throne, represent higher ranks of creation. Their study requires extensive long-term research (100 to 500 years).

أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ مَلَكًا رَسُولًا
(Isra: 95)
"We sent upon them a Messenger angel."

This verse points to the non-atmospheric heavens and the exalted ranks.

Key Point: The exalted heavens, such as the heavens of revelation and the Throne, signify the highest ranks of creation and demand profound scholarly research.

Summary of Section One

In the Holy Qur'an, samaa as a general term encompasses all celestial ranks, from atmospheric layers to exalted heavens such as the Throne. The differences in the instances of samaa are discernible by contextual analysis. Qur'anic verses describe the atmospheric structure and natural phenomena, inviting humanity to contemplate these signs.

Section Two: The Concept of Earth (Ard) and Its Layers

Interpretation of min al-ard mithlahunna

The pivotal verse of Surah At-Talaq refers to the creation of seven heavens and similar earths:

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ
(At-Talaq: 12)
"Allah is He who created seven heavens and of the earth the like thereof."

The phrase min al-ard mithlahunna refers to the strata of the earth (its internal layers), not separate lands or continents. Traditional exegeses interpreting this phrase as seven continents or separate earths in each heaven are erroneous due to reliance on baseless narrations (Isra'iliyyat).

Key Point: min al-ard mithlahunna indicates the internal strata of the earth, not distinct lands or continents.

Critique of Traditional Exegeses

Traditional commentaries, such as Majma al-Bayan and Allameh Tabataba'is tafsir, often reiterate baseless narrations without scientific innovation. For example, narrations interpreting min al-ard mithlahunna as lands in each heaven or as the seven continents lack scientific credibility.

Narration of Abu Salih from Ibn Abbas: "Seven earths, some above others, like the heavens."

This narration is unacceptable due to lack of authentic chain and Isra'iliyyat influence.

Key Point: Traditional exegeses influenced by baseless narrations require scientific purification and revision.

Layers of the Earth and Its Structure

min al-ard mithlahunna refers to the internal layers of the earth (such as the crust, mantle, and core). Modern science has discovered some of these layers, though the exact number remains uncertain.

Key Point: The strata of the earth refer to its internal layers, requiring further scientific investigation.

Critique of Superstitions

Beliefs such as the Green Island (Jazirat al-Khidr) or stories of the earth resting on the horns of a bull and a fish are superstitions lacking foundation. These myths were often fabricated to plunder treasures or distort religious knowledge.

Key Point: Superstitions like the Green Island or the earth on the bulls horn diverge from Qur'anic knowledge and must be purified.

Summary of Section Two

The verse from Surah At-Talaq, by referring to the earths strata, emphasises the orderly structure of creation. Traditional exegeses require scientific revision due to reliance on baseless narrations. Superstitions must be purged from Qur'anic knowledge to provide a precise and scientific interpretation of the earth.

Section Three: The Relationship between Sin and Punishment in the Heavens

Celestial Punishments

The Holy Qur'an attributes punishments such as rajz (a severe torment) and heavenly stones to the heavens:

فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
(Al-Baqarah: 59)
"So We sent upon those who wronged a scourge from the heaven for what they used to corrupt."

This verse refers to punishments originating from higher layers (such as ultraviolet rays).

وَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
(Al-Fil: 3)
"And We sent against them birds in flocks."

This verse alludes to heavenly stones, requiring scientific investigation to ascertain their nature.

Key Point: Celestial punishments, such as rajz and stones of the Ababil, correspond to natural or extra-atmospheric phenomena necessitating scientific study.

Relationship between Sin and Punishment

The Qur'an presents sin as a factor causing the descent of punishment. This relationship calls for scientific research to establish the connection between human actions and natural phenomena.

بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
(Al-Baqarah: 59)
"For what they used to do."

This phrase identifies sin as the cause of punishment; however, proof of this link requires detailed investigation.

Key Point: The sin-punishment relationship, as a Qur'anic hypothesis, requires scientific verification.

Summary of Section Three

Qur'anic verses, referring to celestial punishments such as rajz and the stones of the Ababil, propose a correlation between sin and calamity. This correlation necessitates scientific studies for validation and elucidation, clarifying the relationship between human deeds and the system of creation.

Section Four: The Necessity of Reform in Religious Science

Passivity of Religious Science

Despite its