صادق خادمی

وب‌سایت مرکزی
وب‌سایت مرکزی SadeghKhademi.ir خانه صفحه اصلی چت آرشیو آثار منابع و تحقیقات ارتباط با ما فرم تماس
در حال بارگذاری ...
منوی دسته بندی
← BACK TO LIBRARY

Interpretation of Verse 180 of Surah Al-Baqarah: Legal and Ethical System of Testament in the Qur'an



Interpretation of Verse 180 of Surah Al-Baqarah: Legal and Ethical System of Testament in the Qur'an


Introduction

Verse 180 of Surah Al-Baqarah, like a shining gem in the legal and ethical system of the Qur'an, addresses the significance of testamentary bequests in the face of death. This verse, which follows the rulings on retaliation and is connected to the doctrinal and historical principles of the Qur'an, offers a solid framework for organizing the financial and ethical affairs of believers. The testament serves as a bridge between the material and spiritual worlds, assisting in the fair distribution of wealth, and strengthening family and social bonds through piety and justice. This writing, with a scientific and systematic approach, comprehensively analyzes this verse, exploring all its legal, ethical, and social dimensions with an academic and lofty perspective. The goal is to provide an interpretation that meets the needs of specialized audiences while also showcasing the depth of Qur'anic meanings through elegant metaphors and figures of speech.

Key Point: Verse 180 of Surah Al-Baqarah introduces the testament as a key to resolving financial and ethical challenges in Islamic society, strengthening human bonds in the critical moment of death by emphasizing justice and piety.

Section One: The Text and Translation of the Verse

Text of the Verse and Translation

"It is prescribed for you that when death approaches any of you, if he leaves wealth, a bequest for the parents and close relatives according to what is acceptable, is a duty upon the God-fearing." (2:180)

This verse, in its concise and profound language, presents the bequest as a divine commandment aimed at organizing financial and ethical matters at the sensitive moment of death. The phrase "It is prescribed for you" signifies the stability and importance of this ruling, while the conditions "when death approaches" and "if he leaves wealth" make it applicable to specific situations.

Section Two: The Position and Importance of the Testament in the Qur'anic Legal System

Position of the Verse within Surah Al-Baqarah

Verse 180, after explaining the principles of faith, the history of religions, and the rulings on retaliation, is placed in Surah Al-Baqarah, completing part of the Islamic legal system. This position introduces the testament as a link in the chain of divine rulings that addresses the regulation of financial and social relationships in the Islamic community. Its placement after the rulings on retaliation highlights the importance of the testament, even in the case of death resulting from a legal penalty, indicating that the Qur'an seeks to maintain justice and financial order even in difficult moments.

The Meaning of "It is Prescribed" and the Flexibility of the Testament

The phrase "It is prescribed" in this verse means the establishment of a law and its permanence, rather than an obligation to fulfill it. This understanding presents the testament as a legal framework whose implementation depends on individual and social circumstances. Shari'a and tradition, as wise guides, define the scope of this laws implementation, and this flexibility makes the testament a dynamic tool for addressing the diverse needs of Islamic societies.

Key Point: The testament, like a flowing river within the framework of Shari'a, adapts to the varying needs of society, ensuring justice in the final moments of life.

Section Three: Conditions and Characteristics of the Testament in Verse 180

Condition of Death (When Death Approaches)

The verse makes the testament conditional upon "when death approaches," which could result from illness, old age, or even legal retribution. This condition ties the testament to a critical moment in human life, when a person stands on the threshold of separation from the mortal world. This pause serves as a mirror, inviting reflection on one's responsibilities before God and His creation.

Condition of Having Wealth (If He Leaves Wealth)

The phrase "if he leaves wealth" indicates that the testament is conditional upon the existence of lawful and reasonable wealth. "Wealth" here refers to lawful assets that not only belong to the deceased but also do not create financial confusion for the heirs. This condition separates the testament from unlawful or questionable wealth, emphasizing the importance of financial purity.

Exclusivity of the Testament to Believers

The phrase "It is prescribed for you" limits the testament to the believers and places it within the framework of faith and piety. This exclusivity transforms the testament into a spiritual value that reaches its perfection only through faith and piety. The God-fearing individuals, like those at the peak of faith, fulfill this duty with precision and justice.

Key Point: The testament, like a gem in the shell of faith, only shines in the hands of believers and the God-fearing, spreading justice throughout the Islamic society.

Section Four: Goals and Structure of the Testament

Goals of the Testament

The testament has multiple goals: organizing financial matters, paying debts, disclosing unlawful wealth, and distributing wealth equitably. These goals transform the testament into a tool for financial transparency and the preservation of others' rights. Like a gardener pruning excessive branches, the testament cleanses wealth from chaos and dispute, bringing order.

Three Main Structures of the Testament

The testament, like a sturdy tree, has three main branches:

These structures make the testament a comprehensive tool for addressing diverse family and social needs.

Discretion and Limits in the Testament

The testament is discretionary, and a believer may allocate up to one-third of their wealth to anyone or any charitable cause. This discretion acts as a key that opens the doors to charity and concessions. However, the one-third limit, like a shield, prevents the violation of heirs' rights, ensuring a balance between individual discretion and social justice.

Key Point: Discretion in the testament is like a sail that guides the ship of wealth toward goodness, while the one-third limit acts as an anchor preventing the storm of injustice.

Section Five: Examples and Priorities in the Testament

Priority of Parents

The verse designates parents as the primary recipients of a bequest, particularly when the childs death leaves them vulnerable and in need. This priority serves as a pillar that maintains the stability of the family and emphasizes the necessity of supporting parents in difficult times.

Inclusion of Close Relatives

The phrase "and close relatives" broadens the scope of the testament to include relatives,