صادق خادمی

وب‌سایت مرکزی
وب‌سایت مرکزی SadeghKhademi.ir خانه صفحه اصلی چت آرشیو آثار منابع و تحقیقات ارتباط با ما فرم تماس
در حال بارگذاری ...
منوی دسته بندی
← BACK TO LIBRARY

the Lectures of Nekounam, , Session (611)






Comprehensive Specialized Translation of Ayah 222 of Surah Al-Baqarah


Introduction

Ayah 222 of Surah Al-Baqarah, one of the pivotal verses in Islamic jurisprudence, addresses the subject of menstruation and the related rulings within the framework of marital relations. This interpretation, employing a scientific and systematic approach, undertakes an in-depth examination of this verse and its associated issues from the jurisprudential, biological, and social perspectives. The objective of this treatise is to provide a coherent and precise viewpoint that, while preserving the originality of the Qur'anic content, critiques and reforms the prevailing methodologies in religious sciences and underscores the necessity of scientific transformation in this domain. The structure of this work is arranged in a manner that, with an elevated and sophisticated language suitable for learned audiences, meticulously presents all details and extracted points from the original text with full explanation and elaboration.

Section One: Analysis of Ayah 222 of Surah Al-Baqarah

Text and Translation of the Ayah

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

And they ask you concerning menstruation. Say: It is an injury; so keep away from women during menstruation, and do not approach them until they are purified. But when they have purified themselves, then come to them from where Allah has commanded you. Indeed, Allah loves those who repent and loves those who purify themselves.

Key Point: Ayah 222 of Surah Al-Baqarah addresses menstruation specifically within the context of marital relations and does not refer to prohibitions concerning other mahrams such as mothers or sisters.

This verse, with its focus on conjugal relations, regulates the rulings related to menstruation in the context of family life. This emphasis reflects the Qurans particular attention to preserving privacy and organising spousal relations, as if menstruation is a key that unlocks the sanctity of married life rather than an obstacle to other familial interactions.

Menstruation: A Divine Mechanism and a Sign of Greatness

Key Point: Menstruation, as a mechanism within the system of creation, reveals the greatness of women and is a manifestation of the most excellent divine system in procreation.

Menstruation transcends a mere biological phenomenon; it acts as a natural industrial process within the workshop of creation. This mechanism purifies the uterus and prepares it for progeny, playing a pivotal role in the survival of humankind. This process resembles a clear spring bubbling from the heart of nature, instilling life within the human body.

The Role of Menstruation in the Best System of Creation

Key Point: Menstruation is the optimal natural method for cleansing the uterus in the material world and displays the grandeur of womens creation in producing healthy offspring.

The uterus, as the holiest locus of creation, is naturally cleansed through menstruation. This characteristic exhibits divine wisdom in designing the cosmos, as though the uterus is a temple wherein human life is formed with wondrous order.

The Importance of Menstruation in Producing Healthy Progeny

Key Point: Without the mechanism of menstruation, the healthy and sustainable production of offspring would be impossible, and this feature enables women to bear multiple healthy children.

Menstruation serves as a guardian that ensures the health of the uterus. Without this process, the sustainability of procreation would be jeopardised, and women would not be able to give birth to several healthy children. This fact highlights the exalted status of women within the cycle of human life.

Historical Antiquity of Menstruation

Key Point: Menstruation is an intrinsic and ancient phenomenon in the biological structure of women, existing for millions of years and not confined to any specific historical era.

Menstruation is part of the inherent nature of womens creation, embedded in their biological framework since the dawn of humanity. This feature resembles a river that has flowed eternally within womens bodies, gifting life to succeeding generations.

Al-Dim al-Thaltha (Three Types of Blood) and Jurisprudential Complexity

Key Point: The three types of blood (menstruation, istihadah, and nifas) have been examined with unparalleled precision in Islamic jurisprudence and entail more intricate legal complexities than modern codified laws.

Shiite jurisprudence, with unmatched detail in the rulings of menstruation, istihadah (non-menstrual bleeding), and nifas (postpartum bleeding), demonstrates profound attention to womens matters. These rulings constitute a network of precise and delicate laws that regulate womens lives with divine order.

Psychological Complexity of the Three Types of Blood

Key Point: The psychological analysis of the three types of blood requires profound knowledge due to their subtlety and complexity, which many jurists have been unable to fully grasp.

Besides the biological aspects, menstruation, istihadah, and nifas exert deep impacts on womens psychology. These effects are akin to waves blowing over the ocean of womens souls, necessitating scientific and precise analyses for comprehensive understanding.

The Uterus as a Self-Sufficient System

Key Point: The uterus, as a self-sufficient system, possesses the ability to independently produce, purify, and expel, indicating the grandeur of creation.

The uterus acts as a workshop managing the life cycle autonomously without external assistance. This self-sufficiency exemplifies the precise divine engineering in the creation of women.

Menstruation as a Natural Suffering

Key Point: The Quran refers to menstruation as "a pain" (أَذًى), indicating its heavy burden, which is why obligatory ritual duties are lifted during this period.

The Quranic term "a" introduces menstruation as a natural affliction, whose physical and psychological pressures exempt women from mandatory acts of worship such as prayer. This divine wisdom acts like a breeze alleviating the burden of obligation from women during this time.

Non-Obligatory Worship during Menstruation

Key Point: Women may maintain spiritual connection with God during menstruation by performing recommended acts of worship such as dhikr (remembrance) and supplication.

Although obligatory worship is prohibited during menstruation, doors to voluntary acts remain open. Women can, by dhikr and prayer, construct a spiritual ladder to heaven, thus avoiding spiritual isolation.

Section Two: Critique and Reform in Religious Sciences

Critique of Unscientific Interpretations

Key Point: Many traditional and contemporary interpretations contain unscientific and superstitious content that undermines the credibility of religious sciences.

The presence of unscientific and superstitious material in some commentaries resembles chaff settling on the pure water of religious truth, revealing the urgent need to cleanse these texts. This challenge has subjected religious sciences to a test of authenticity.

The Necessity of Scientific Transformation in Religious Sciences

Key Point: Religious sciences require a scientific and cultural