This treatise undertakes the exegesis of Verse 250 from Surah Al-Baqarah, which depicts the confrontation of the believers with Goliath and his armies and their supplication for patience, steadfastness, and victory over their enemies. The interpretation adopts a philosophical, theological, and sociological approach to explore the profound concepts embedded in this verse, including the distinction between manifestation and appearance, the role of faith in action, and the impact of lawful provision on spiritual conduct. The text, composed in an elevated and structured style, is dedicated to an audience of specialists and academic environments. Employing allegories and literary metaphors, it strives to preserve scientific authenticity while imbuing the content with depth and appeal.
And when they stood before Goliath and his armies, they said: "Our Lord, pour upon us patience and make our steps firm and grant us victory over the disbelieving people."
The term بَرَزُوا (baraz) in this verse signifies a manifestation of a cohesive and determined power that transcends ordinary appearance. Within Islamic philosophy, particularly in the views of the Sadr al-Mutaallihin, existence originates from the Divine Truth, and creatures are manifestations of this existence. However, appearance here refers to a specific and distinguished manifestation, such as the authority of a believer, prophet, or Imam, exemplified in the courage and perseverance of the believers against Goliath. This distinction stems from the hierarchical levels of existence, which differentiate exalted faith-based conduct from ordinary behaviour.
The concept of appearance in this verse, as the embodiment of faith-based authority, denotes a transcendent level of existence manifest in the courage and perseverance of the believers. Rooted in the philosophical foundations of the Islamic ontological system, this concept provides guidance for understanding faith-driven conduct amid great challenges.
Taluts armies, as referenced in this verse, are divided into three groups, each representing a distinct level of faith and perseverance:
لَمْ یَطْعَمُوهُ), who were the vanguard on the battlefield and stood in the front lines.This division reflects the social and faith structure of human communities. The small group of believers, akin to spiritual elites, lead in sacrifice and action. The middle group constitutes the majority, neither entirely self-sacrificing nor wholly hedonistic. The third group, due to greed and selfishness, fails to play an effective role in the field of action.
The categorisation of Taluts forces reveals the faith and social disparities among individuals. This structure highlights the importance of the genuine believers leadership when confronting challenges and demonstrates that spiritual authority manifests within the small, self-sacrificing group.
The true believers (فئة قليلة) in the preceding verse (249) whispered among themselves: "How many a small company has overcome a large company by permission of Allah."
However, in verse 250, they speak directly to God: "Our Lord."
This difference signifies the sincerity of the believers, who abstain from ostentation and vain talk, turning instead to supplication and communion with God in moments of crisis.
The text emphasises that genuine believers are men of action rather than mere talkers. Those who engage excessively in speech usually refrain from action, whereas those who act achieve their aims in silence and sincerity.
The silence and pragmatism of believers reflect the depth of their faith and sincerity. This trait distinguishes them from those drowned in speech and underscores the significance of direct communication with God in critical junctures.
أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًاThe believers, confronting Goliath, request three things from God:
أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا: That divine patience be poured upon them.وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا: The steadfastness of their steps on the battlefield.وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ: Victory over the disbelieving people.The term أَفْرِغْ, derived from the root fargh, means to empty or pour out completely. In this interpretation, the supplication signifies a plea for the removal of inner impurities such as fear, doubt, desire, and confusion. The believers ask God to pour out divine patience to cleanse their souls from these obstacles, analogous to bleeding the impurities from a motor or the sweat of a child after nursing which dispels impurities.
أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا is a request for purification of the self by divine patience, expelling inner impurities from the believers being.
The text employs allegories such as the bleeding of a petrol engine or the moisture in a clay jug to elucidate the purification process of the self. Just as a clay jug expels moisture through absorption, lawful provision expels spiritual impurities and refines the soul.
The believers supplication transcends a mere request for superficial patience, seeking instead the purification of the self and readiness to face challenges. This prayer, enriched with mystical and psychological imagery, emphasises the necessity of spiritual cleansing as a prerequisite for righteous action.
Lawful provision (rizq halal) is a fundamental condition for spiritual conduct and acceptance of deeds. Unlawful earnings hinder spiritual and intellectual growth and may nullify acts of worship such as prayer. The Holy Quran states:
Allah accepts only from the righteous.
Lawful provision, akin to milk purifying a childs body or water moistening a clay jug, expels spiritual impurities. In contrast, unlawful sustenance burdens the soul and renders worship lifeless.
Lawful provision forms the foundation of spiritual practice, purifying the soul from material and spiritual contaminants. This principle underscores the importance of pure sustenance on the path towards nearness to God.
The text regards begging as worse than theft because theft possesses an external sanctity that can be remedied through repentance and seeking forgiveness, whereas begging embeds degradation within the soul. This degradation obstructs spiritual, intellectual, and social advancement.
Examples such as students soliciting alms or financial aid reveal spiritual and social decay. Such behaviour undermines human dignity and impedes the production of knowledge and guidance.
The dependence of some religious institutions on illegitimate alms or financial assistance has led to a decline in their scientific and spiritual stature. This critique highlights the necessity of reforming economic and cultural structures within religious scholarship.
Begging, as an obstacle to human dignity and spiritual progress, requires structural reform within religious institutions. This critique emphasises preserving independence and self-respect on the path of knowledge and faith.
The concept of الأرض للإمام (the land belongs to the Imam) does not denote the Imams or jurists ownership of the land or funds, but rather signifies trusteeship and just management of resources. The jurist is the trustee of the funds, not their owner, and bears the responsibility for their equitable administration.
The distinction between ownership and trusteeship emphasises the importance of equitable resource management within the Islamic framework. This principle prevents misuse of funds and guarantees justice in resource distribution.
The exegesis of Verse 250 of Surah Al-Baqarah, focusing on the believers prayer for patience, steadfastness, and victory, offers guidance for understanding faith-driven conduct amid challenges. The concept of appearance as a manifestation of faith-based authority, alongside the significance of lawful provision and avoidance of begging, delineates the path of purification of the self and readiness for righteous action. Through the supplication أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا, believers beseech God for inner cleansing and firmness. The social critiques within the text underscore the necessity for reform of economic and cultural structures in religious scholarship to preserve human dignity and spiritual independence. This interpretation, integrating philosophical, theological, and sociological notions, serves as a comprehensive guide for believers pursuing steadfast faith and spiritual growth.