صادق خادمی

وب‌سایت مرکزی
وب‌سایت مرکزی SadeghKhademi.ir خانه صفحه اصلی چت آرشیو آثار منابع و تحقیقات ارتباط با ما فرم تماس
در حال بارگذاری ...
منوی دسته بندی
← BACK TO LIBRARY

the Lectures of Nekounam, , Session (705)






Specialised Translation of Ayat 260, Surah Al-Baqarah - Lecture Series of Nekounam


Introduction: An Invitation to the Scientific Revival of the Holy Qur'an

Verse 260 of Surah Al-Baqarah, like a brilliant gem in Divine Speech, opens a window toward understanding the gradations of faith, the reassurance of the heart, and the necessity of generating knowledge and power from the Holy Qur'an. This verse, narrating the dialogue between Ibrahim Khalilullah and the Lord, not only elucidates the manner of reviving the dead but is also an invitation to a profound transformation in the operational and scientific comprehension of the Holy Qur'an. In this work, through an in-depth examination of the lecture contents, an attempt has been made to analyse all dimensions of this versehistorical, scientific, and operationalwith an elevated, refined style befitting an academic context. The goal is not merely to revisit a verse but to call for the reconstruction of scientific paradigms in religious fields so that the Holy Qur'an, like a pure spring, may once again restore its authority and life-giving power to the Islamic community.

Section One: Text and Translation of the Verse

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(Surah Al-Baqarah, Ayah 260)

Translation:

And when Ibrahim said, My Lord, show me how You give life to the dead, He said, Do you not believe? He said, Yes, but so that my heart may be reassured. He said, Take four birds, then cut them into pieces and place a portion of them on every hill, then call them; they will come to you swiftly. And know that Allah is Mighty, Wise.

Section Two: The Scientific and Practical Decline of Islam

Isolation of the Imams and Its Consequences

The practical structure of Islam suffered a profound disruption due to the isolation of the infallible Imams (peace be upon them). This isolation, rooted in the political and social developments following the event of Karbala, led to the severance of religion from authentic guidance. The Imams, as bearers of divine guidance and responsible for explicating and implementing divine ordinances, were excluded from the practical sphere of religion. This decline resulted in the estrangement of Shiism and the scientific and practical extinction of Islam, to the extent that the Islamic community resembled a vessel whose fire is extinguished beneath it, maintaining only the illusion of religious activity.

Key Point: The isolation of the infallible Imams caused the separation of religion from authentic guidance, plunging the Islamic community into scientific and practical estrangement.

Ignorance of the Caliphs and Deviation in Understanding Religion

The Umayyad and Abbasid caliphs lacked the necessary knowledge of religion, the Holy Qur'an, and Islamic teachings. This ignorance, supported by numerous historical evidences, resulted in deviations in understanding and implementing Islam. The caliphs, wielding power akin to Persian kings, not only failed to promote religious knowledge but also impeded the scientific and practical growth of Islam through their policies.

Key Point: The ignorance of the Umayyad and Abbasid caliphs led to distortions in understanding and applying Islam, weakening the scientific structure of religion.

The Holy Qur'an without a Teacher

Following the isolation of the Imams, the Holy Qur'an was pursued in a self-taught manner, relying solely on recitation and tajwd (phonetic rules). The absence of an authoritative teacher capable of elucidating the profound Quranic teachings resulted in a superficial comprehension of the Holy Qur'an. This condition is akin to a flower growing without a gardenermerely watered superficially, yet deprived of full blossoming.

Key Point: The absence of a qualified teacher reduced the Holy Qur'an to superficial recitation and tajwd, diminishing its epistemic depth.

Intermittent and Limited Activities

After Imam Baqir and Imam Sadiq (peace be upon them), the Shia resorted to intermittent and often clandestine theological activities. Although these efforts reflected attempts to preserve Shia knowledge, historical limitations and lack of resources prevented them from resulting in sustainable scientific transformation. These endeavours were like sparks in darknessproviding temporary light but failing to illuminate vast horizons.

Conclusion of Section Two

The scientific and practical decline of Islam stems from the isolation of the Imams, the ignorance of the caliphs, and the absence of authentic guidance. These factors led to Shia estrangement and superficial understanding of the Holy Qur'an. Reviving the true position of religion necessitates reconsideration of scientific and practical approaches.

Section Three: Critique of Scientific Methods in Religious Fields

Untested Discourses

Islamic sciences, including philosophy, jurisprudence, and Qur'anic exegesis, remained untested throughout Shia history due to the absence of experimentation and practical application. This lack of trial is comparable to a building whose structural strength is unverifiedwhile aesthetically pleasing, it lacks the necessary resilience.

Key Point: The absence of experimental validation weakened the scientific and practical vitality of Islamic sciences and hindered their dynamism.

Reliance on Reputation and Invalid Consensus

Shia scholars, constrained by historical limitations and lack of resources, resorted to reputation and invalid consensuses. The consensuses of Sheikh Tusi, primarily based on his disciples opinions, lacked sufficient scientific authority. This approach resembles relying on a fragile pillar incapable of supporting a grand edifice.

Key Point: Resorting to reputation and invalid consensus diminished the scientific credibility of religious sciences.

Blind Imitation

Subsequent scholars, for convenience, followed weak consensuses of predecessors blindly. This uncritical imitation exacerbated scientific stagnation in religious domains and hindered innovation and dynamism. This scenario is like a corridor where, instead of seeking a destination, one merely follows predecessors' footsteps.

Inactivity in Utilising the Holy Qur'an

Except for recitation and tajwd, the Holy Qur'an was not employed scientifically or practically. This passivity reduced the Qur'an to a superficial oracle, while in reality it is a book for empowerment, operational use, and knowledge generation. Such inactivity resembles holding a gem in a locked chest, preventing its radiance from being utilised.

Key Point: The Holy Qur'an is not an oracle but was revealed for empowerment and the production of knowledge and power.

Critique of Morphology and Syntax

Interpreting the Holy Qur'an relying solely on morphology and syntax is a superficial and immature approach. It is akin to attempting to fathom a profound ocean with rudimentary tools, incapable of reaching the depths of Quranic knowledge.

Key Point: Morphology and syntax-based Qur'anic interpretation is superficial and inadequate to penetrate the depths of its teachings.

The Necessity of Derivation and Logic

The lack of instruction in derivation within religious institutions resulted in ignorance of the meanings of Quranic words such as "ظلم" (injustice) and "عصا" (staff). Derivation is the key to precise understanding of Quranic